「・・・から」というフランス語についてご紹介します。, 日本語では、場所も時間も「・・・から」だけど、フランス語ではちがうみたい。 Favori,Favorite (ファヴォリ・ファヴォリット) かわいい ※「お気に入りの」の意味もある, 17. 明日はどうなっちゃうんだろう?, 21日がムスメッコの結婚式で、参列のため18日に日本に発つから、それまでには終息してほしいけれど・・・飛ぶのがエアフラなのでなんとも。。。, 今日はちょっぴり真面目に、簡単な文法(といっていいの?) フランス語は、その特徴的な発音や言い回しから、世界でも異質な存在感を持つ言語の1つですよね。特に女性にウケることから女性商品やレストラン名にフランス語を使う業界も多いです。そんな人気な言語、フランス語の中で「かわいい」の意味を持つ単語をあなたはどれほど知っていますか? フランスa.o.p.伝統発酵バター エシレの日本初店舗「エシレ・メゾン デュ ブール」が、丸の内ブリックスクエアにオープン! info. 商品に関するご案内. 最寄りの駅からの電車はふだん5〜10分に1本出ていますが、今日は40〜70分でやっと1本、20時には全面ストップ。 「昨日から」「3年前から」なんていうふうに。, Depuis は日本のお店やブランドの名前にも(Depuis 1980 とか)小さく付いてたりするから、見たことある方も多いよね。, フランス語では、「明日から」「来週から」なんて未来をあらわすとき、depuis は使えません。, でもね、これは継続する状態や行為の始まりをあらわすため、commencer「始まる・始める」なんていう、1回で動作が完了してしまう動詞には使えないんだって。, この Dès que ・・・ はとっても使えるの。 私は語学を学ぶことが大好きで、今までに、色々な言語を学んだのですが、フランス語がダントツでおしゃれで美しい言語だと思っています。 街でもよく、カフェや美・・・ Aimable(エマ-ブル) 人物や表情、態度などに対して愛想の良い可愛らしさ, 9. Mignon,Mignonne(ミニョン・ミニョンヌ) 可愛らしい、愛らしい, 2. (「パリ発行オヴニー新聞」の記事), 今日のニュースはずっと、le cortège Parisien ルコるテージュ パりジャン「パリの(デモ)行進」の話題で持ちきりでしたよ。, 通勤の手段がない師匠は在宅勤務。 ÉchirÉ maison du beurre. デゾるメ,ヴープゥヴェ れゼるヴェ ヴォプラス スュる ルスィータンテるネットゥ., Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます), Depuis / À partir de / Dès / Désormais ・・・ ○○から。. トップページ . フランス語の「 courtisane 」は、イタリア語で「廷臣」を意味する「コルティジャーノ (cortigiano)」の女性形「コルティジャーナ (cortigiana)」に由来し、本来は廷臣に準じる立場で宮廷に関わる女性を意味していたが、後に王侯貴族などを相手とする娼婦をもっぱら意味するようになった 。 そしてその「・・・から」にもいろいろあるんですね。, 最初にご紹介するのは、過去の時間をとって「・・・から」という場合。 Le Père Noël est déjà passé à la Charnoire . Chouchou,Chouchoute(シュシュ・シュシュット) 話し言葉限定で使われるかわいい, 13. 語源. 使い方を身につけたいので例文を考えました。, Categoriesやさしいフランス語, フランス語の文法, フランス語の概念・比較Tags・・・から, à, agressif, apprendre, attention, aucun, cortège, début, dès, désormais, détester, EDF, faire, grève, jour, loupe, malade, mise, partir, place, RATP, reserver, S.N.C.F., sigle, アップデート, すぐ, スト, ひとつの・・・もない, フランス語音声, フランス語使い分け, フランス語比較, フランス語文法, フランス語略語, ルーペ, 学ぶ, 気をつける, 嫌う, 攻撃的な, 行進, 最初, 席, 病気, 予約する, フランスとフランス語が好きすぎてフランス人師匠と出会う。結婚のため渡仏。現在、パリ近郊クルブヴォワ市に在住。, 購読をご希望の方はメールアドレスを登録してください。ブログの更新情報をメールでお届けします。, ジャプらん ララんグフらんセーズ ドゥピュイ ミルヌフさんキャトるヴァンドゥーズ., アヴェックラグれーヴ,アパるティーるドゥヴァントゥーる イルニャプリュオーカントらン.. Complaisant,Complaisante(コンプレザン・コンプレザ-ント). 「キミの手が空いたらすぐ」, 現在形になるか、未来形になるか、過去形になるかは動詞の概念によって変わってきます。 Plaisant,Plaisante (プレザン・プレザ-ント) かわいい ※「面白い」の意味もある, 19. 12月5日の大規模ストとデモ、政府は窮地に立たされるか? エシレ・メゾン デュ ブール. Gentil,Gentille(ジャンティ・ジャンティ-ユ) 素敵でかわいい ※「優しい、思いやりのある」の意味もある, 11. Complaisant,Complaisante(コンプレザン・コンプレザ-ント) 愛想が良くてかわいい, 12. Petit,petite(プティ・プティトゥ) 小さい物や小さい子供に対して, 6. フランス語の語源 (34) フランス語の試験・資格 (9) フランス語を学ぶ (78) フランス語の教材・テキスト (36) フランス語の辞書・辞典 (8) フランス語どう勉強するの? (35) フランスらしく (137) フランス音楽 (15) フランス映画 (4) フランスについての本 (10) クルチザンヌ[1]、ないし、クルティザンヌ[2]、クルティザン[3](フランス語: courtisane)は、フランス語で高級娼婦を意味する表現[4]。特にロマン主義の文学作品などで主題としてしばしば取り上げられた[1]。, フランス語の「courtisane」は、イタリア語で「廷臣」を意味する「コルティジャーノ (cortigiano)」の女性形「コルティジャーナ (cortigiana)」に由来し、本来は廷臣に準じる立場で宮廷に関わる女性を意味していたが、後に王侯貴族などを相手とする娼婦をもっぱら意味するようになった[3][4]。, 本来、クルチザンヌは、中世以降のフランス語圏を中心としたヨーロッパにおける呼称であるが、同様の立場の高級娼婦を指す言葉として、古代ギリシアのヘタイラ (古代ギリシア語: ἑταίρα) や、李氏朝鮮の妓生など、時代や地域、社会背景が異なる事例についても、この表現で言及することがある。, 村田、2003a、pp.3-4.「「娼婦」は、一般的な用語としては《prostitute》と《courtisane》という二つの語に還元できる。… 《courtisane》は、 イタリア語の cortigiano −ana(「宮廷」corte がその語源)から来た言葉で、《courtisan》「宮廷人、 廷臣」の女性形である《courtisane》も本来は、 宮廷に関わりのある女性を意味していた。しかし、まもなくそれは、王侯貴族など上流階級の者を相手にする娼婦と同意語になり、「高級娼婦」を表すようになった。《courtisane》は、もともと良家の出で、教育や礼儀作法をきちんと身につけた女性のことで、例えばフランス国王アンリ2世の愛妾、ディアーヌ・ド・ポワチエのような美貌と知性を兼ね備えた女性が《courtisane》と呼ばれた。彼女たちは、自宅に政界の有力者や優れた芸術家などの崇拝者を集めて、社交の中心となり、場合によれば、政治的なカも有するようになった。 従って、単に生理的欲求を満たすだけの《prostitute》と、 宮廷風の恋愛を楽しむ《courtisane》は、 全く異なったニュアンスで捉えられていた。」, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=クルチザンヌ&oldid=80064511, 村田京子 (2003b):『椿姫』におけるクルチザンヌ像--マルグリット・ゴーチエとマノン・レスコー、仏文研究(京都大学フランス語学フランス文学研究会)、34、pp.15-35.. わたしは使いながら覚えるようにしています。, わたしは実は、この désormais という単語をたぶんいちども使ったことがないの。。。 「・・・してからすぐに」という表現です。, Dès que tu es dispo デックテュエディスポ SNCF エスエヌセーエフ「フランス国有鉄道」や RATP エーるアーテーペー「パリ交通公団」のストとデモに、EDF ウーデーエフ「フランス電力」、警察や教員、公務員、病院などの労働組合のほか、1年以上も活動がつづいている Gilets jaunes ジレジョーヌ「黄色いベスト」なども参加したんですって。, SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français), RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens), 詳しくはこちら ↓↓↓ 外国人の名前のリストを掲載しています。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語など言語圏ごとの名前を男女別に網羅。 外国人名一覧 https://name.ichiran.info/ メニュー. Biquet,Biquette(ビケ・ビケット) 話し言葉として使われる。特に子供に向けて。, 8. フランス語は、その特徴的な発音や言い回しから、世界でも異質な存在感を持つ言語の1つですよね。特に女性にウケることから女性商品やレストラン名にフランス語を使う業界も多いです。そんな人気な言語、フランス語の中で「かわいい」の意味を持つ単語をあなたはどれほど知っていますか?, そこで今回は、フランス語の「かわいい」というニュアンスを持つ単語の中から、20単語を選りすぐってご紹介します。フランス語を勉強中の方や、女性向けサービスを検討中の方にも役立つ記事になっていますので、ぜひ最後までご覧ください!, 可愛らしい、愛らしいといった意味合いに使われる単語でもっともよく使われています。相手が男性か女性、もしくは男性名詞か女性名詞によって使い分けられます。, Il est mignon.(イル エ ミニョン) 男の赤ちゃんや子供、男性、男性名詞の物に対して「彼(これ)かわいいわね」と言う意味になります。成人女性からの成人男性へ「彼ってイケメンね」と言う意味でも使える単語です。, Elle est mignonne.(エル エ ミニョンヌ) 女の赤ちゃんや女の子、女性、女性名詞の物に対して「彼女(これ)可愛いですね」と言う意味です。単純に「かわいい」と言う意味で使います。かわいい子やかわいい物に対して惜しみなく使ってみて下さい。, 単純に小さい物や小さい子供に対して「かわいい」と言う意味で使われます。それと同時に親しみを込めた「かわいい」と言う愛情表現としても使われます。, よくフランス人パパやママが、我が子を呼ぶ時に名前の前にPetit,Petiteを付けて呼ぶ事が多いです。恋人同士や夫婦間でも、「あなた」や「愛しいお前」と言う愛情表現として使われます。, Mon petit chéri.(モン プティ シェリ) 愛する旦那さんや恋人に対してのみ使います。, Ma petite chérie.(モン プティトゥ シェリ-) 愛する妻や恋人に対してのみ使います。, キレイさを持ち合わせた可愛さに対して使われます。例えば可愛くてキレイな女の子や洋服、お花、車。家、物などを褒める時に活躍してくれる単語です。素敵な~とか、オシャレな~と言った意味合いも併せ持つ使い勝手の良い単語です。, 美しい、キレイ、素晴らしいと言った意味合いを持つ単語ですが美少女やイケメンにも使える単語です。Beauは男性や男性名詞の物などに対して使用される単語です。Belleは女性や女性名詞の物などに対して使用される単語です。, 例えば、Il est très beau.は男性に対しての褒め言葉で「彼って超イケメンよね」になります。この単語は美しさに関しては完璧な者に対して使う単語なので、日本で言うブサカワには使用できません。男性、女性、物、景色、動物、家、車などに使われます。Ma belle(マ べル)は若い娘や愛人に対して呼びかける事もあります。フランス人パパやママが我が子に愛情をもって呼びかける時にも使われます。, かわいくてかわいくて、たまらない時に使われる「かわいい」度が最高値の単語です。使える対象者が限定されていて一般的には、乳幼児や恋人、子猫、子犬を対象に使います。頻繁に聞くのは、産院などで産まれたばかりの赤ちゃんに対して使われています。, また、子供に愛情たっぷりのフランス人パパとママが我が子を呼ぶ時にも使います。「かわいい」の俗語ですのであなたのフランス語に加えておくと良いと思います。, これは話し言葉として使われる「かわいい」と言う意味の単語です。子供が対象に使われるので、男の子ならば Mon biquet、女の子ならば Ma biquette になります。, 「とてもかわいい」と言う意味でつかわれる単語です。他にも、愛らしいとか素晴らしい、素敵などと言う意味合いにも使用されます。例えて言うならば、chien adorable で「超かわいい犬」と言う意味になります。単純にかわいいよりも、拝みたくなる位のかわいさを表現したい時におすすめの単語です。, 人物や表情、態度などに対して愛想の良い可愛らしさを表現する時に使う単語です。例えば、感じが良くて好感を持てる人に対して「かわいい」と言いたい時などに使えます。ですが、時として堅苦しい表現を使う場合には「親切な」と言う意味合いも併せて持ち合わせています。, Vous êtes trop aimable.(ヴ ゼット トロ エマ-ブル) 「本当にご親切さま」と言う意味です。この表現では、時として皮肉にもなり得ますので使い方には十分に注意をしましょう。, 素敵にかわいいと言う意味で使われる単語ですが、一般的には「親切」と言う意味で最もよく使われます。他にも、優しいとか思いやりのある、おとなしいと言う意味でも使われる単語です。フランス語の中で頻繁に耳にする事があると思いますが、頻繁に使うと相手側が皮肉に取る事もあります。, 「愛しい人」と言う意味で最も多く使われている単語ですが愛情を込めた可愛さを表現する時にも使われます。この単語は特別な人に向けてしか使われない単語ですので、友人関係の異性に対して使わない様に注意しましょう。, また、お付き合いしているフランス人異性からこの言葉で呼ばれたら、貴女は立派な彼、彼女の最愛の恋人です。, なお、フランス語で「愛してる」の言い方を以下に特集していますので、こちらもぜひ一読してみてください。, 愛想が良くて「かわいい」と言う意味合いで使われる単語です。他にも親切とか好意的と言う意味合いの単語でもあります。いつもニコニコしていてかわいいと言いたい時などに役立つ単語です。, この単語は話し言葉限定で使われている「かわいい」と言う単語です。男の子に対しては、Mon chouchou(モン・シュシュ)、女の子に対しては Ma chouchoute(マ・シュシュット)と使います。あなたが特別に可愛いと思う乳幼児や子供限定でお使いください。, 素晴らしく「かわいい」と言う時に使える単語です。人や物の素晴らしさや美味しいと言う意味にも使える単語です。, 完璧にかわいいと言う意味で使える単語です。申し分のない可愛さを表現したい時に使いましょう。人やものの外見、品質や料理の味、仕事や勉強の成果を絶賛する時にも「完璧だね」と言う意味で使えます。, 好感度を持ち合わせた「かわいい」と言う単語です。他にも心地よいと言う意味を持っています。, オシャレさを持ち合わせた「かわいい」を表現する単語です。人や住まい、服などに対して使います。Coquette は古い言い方になりますが、色っぽい女と言う言い方でも使えます。, 「かわいい」と言う意味以外にも魅力的、素敵、感じの良いと言う意味にも使える単語です。チャ-ミングで可愛い女性などに対して使いましょう。, この単語は話し言葉で呼びかける時にのみ使う単語で「かわいい」人に対して使う単語です。, いかがでしたか? フランス語で「かわいい」という単語やフレ-ズは色々な意味を含めたものも加えてたくさんあります。言いたい物や事、人に対しても単語が違ったりしますので、今回紹介した単語・フレーズをしっかり覚えてあなたのボキャブラリ-を増やして下さいね。, また、日本ではお店の名前や商品名に「かわいい」意味のフランス語を使うこともあります。フランス語独特の響きとお店や商品の雰囲気が合うのでしょうね。フランス語がいかに世界的にも愛されているかがわかります。あなたにもフランス語をさらに楽しんでもらえたら幸いです。, それと、かわいくて素敵なフランス人はどんな性格なのか、容姿だけでなくその中身も気になりますよね。以下の記事でフランス人の性格に触れたトピックが詳しく記載していますので、合わせて読んでみてください。, 最後に、世界中で愛されるフランス語ですが、もちろん汚い言葉やいわゆるスラングと呼ばれるNGワードも存在します。それらを以下の記事にまとめましたので、誤って使わないよう押さえておくといいでしょう。, 1. あなたはフランス語に対して、どのようなイメージをお持ちでしょうか? フランス語のレッスン|フランス語で数字の言い方をご紹介。アン、ドゥ、トゥワまではわかるけど、4や5は何て言うの? フランス語の数字20から29までの言い方をご紹介します。 vous pouvez réserver vos places sur le site Internet.